YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
!عندها، أوشكت يد الجامين على مهاجمتي
!كامينا-ساما في موقف حرج
!والمتحكم بلاقن، أخي سيمون هو من أنقذني حينها
!"لن أدعك تمد يدك على آنيكي"
!مع تلك الصخرة، حطم المِحفر يد الجامين
!شكرًا لك يا صديقي، يا أخي
...فتح لاقن ذاك الآلي، وقلت لذلك الوحشي بداخله
..."يا حيوان"
.البطل الآخر بسيط جدًا
!بطل؟
.لست كذلك
أهو بخير؟
آنيكي؟
.أجل
صعد للسطح شوقًا لرؤية أباه الذي فارقه وهو صغير، أليس كذلك؟
.وقد مات بتلك الطريقة
...يبدو عليه الابتهاج، لكن
أليس مصدومًا من داخله؟
.أظنكِ مخطئة
.لم يكن مشتاقًا لرؤية والده
.كان منزعجًا من نفسه لأنه لم يستطع مرافقته
.لهذا استطاع المضي بنفسه، واشتاق لرؤية والده
ألا يعني هذا بأنه اشتاق لرؤية أبيه؟
!مخطئة، مخطئة بالكامل
.على الأغلب
.لم أفهم جيدًا
.آسف، لا أستطيع التعبير
.شكرًا
.لا بأس إن كان بخير
.آسفة لسؤالي الغريب
الحلقة الثالثة
يا لك من وقح
!! لديك وجهين
!أصبح مدهشًا
.قال أنه دمج الثلاثة
ما هذه العلامة على ظهره؟
أليست رائعة؟
!إنها علامة عصبتنا قورين
.بالمناسبة، ذاهبة للصيد الآن
هل ترافقني؟
ما الذي سيحدث إن هاجم الجامين بعد ذهابنا؟
.لن يأتي أحد اليوم، محتوم قدومهم في الصباح
من جد؟
.يبدو بأن لديهم قوانينهم الخاصة كما يبدو
.يجب علينا توفير المأكل والمشرب إن لم يكن لدينا قتال
.سنمشي لفترة، لذا قلني
.فهمت
.سيمون، هيا بنا
أنا أيضًا؟
ألا بأس في اصطحابي معكم؟
.لا بأس
إذًا، أتعنين أن كل تلك الأسلحة كانت في قريتكم؟
.أجل، لقد كانت قرية تحمي مخازن الممنوعات لعدة أجيال
...لكن، تسرب غاز سام في أحد المخازن
.ولم نستطع العيش في القرية تحت الأرض من بعدها
.يبدو بأن قرية ليتنر كانت تصنع الأسلحة قبل عدة قرون
.ولهذا صعدتم للسطح
.لوجود الأسلحة صعدنا للسطح
.ولوجود الأسلحة نقاتل الجامين
أليست سخرية؟
!أصبته
...هذه البندقية كهربائية، إن استبدلت الرصاص بالأسهم
!أنتِ بارعة
.أفضل قناصة في القرية، لهذا سمحوا لي استخدامها
ما رأيك في تجربتها؟
!لا مانع؟
!أصبته
!وجدته، وجدته
سهمان؟
.أحسنت أيها البشري
من تكون؟
...القائد الأول في قوات الشرق الأقصى للقضاء على البشر
!فيرال
ماذا؟ قوات القضاء على البشر؟
.سأخبرك بشيئان جيدان
...الأول
.نحن قوات القضاء على البشر من نقوم بإعدام من يصعد للسطح
...الثاني
.هذه الفريسة غدائي
.أعدها
حقًا؟
.آسف على هذا
!سأعيدها لك الآن
!ألا يزال حيًا؟
!لن تهرب
!أهرب؟
لا تحتقرني، من تظنني؟
!أنا كامينا-ساما من عصبة قورين الذي يجعل البكائين يصمتون
!لا أدير ظهري لعدو
.تصنع القوة سيجلب لك الموت
!أدائك جيد نوعًا ما، لكنك لا تزال سيافًا هاويًا
!أتظن أن باستطاعتك التفوق على جندي مدرب؟
!يا أخرق، الرجولة ليس بالنظريات
!ماذا؟
تفاداها؟
تجرحني أنا؟
.لكن الهجوم الخاطف يظل خاطفًا، لن يتكرر مجددًا
!النهاية
!آ- آنيكي
!سيمون، أنقذتني
!سمعت إطلاق نار
جامين مصغر؟
!لاحظني؟
جماعة متمردين؟
.في وقتهم
!مصيبة
!سيمون، كامينا
!يوكو
هذا الجرح، أأنت بخير؟
.على أي حال، سنخرج بقورين نحن أيضًا
!لديه جامين خاص به
!نزال بالجامين
.آنيكي
مـ- ما هذا؟
.ليرون قام بتعديله
.بهذا تستطيعان القتال وأنتما متواصلان معًا
ماذا سنفعل؟
سنقاتل، أليس هذا واضحًا؟
!لكن، يبدو قويًا ومختلفًا عن السابقين بكثير
.لا تهلع يا سيمون
!لديك لاقن، لديك المِحفر
...لكن
!هيا بنا
...أتيت إلى هنا بعد سماعي باستيلاء البشريين على الجامين
.لكن، لم أتوقع أن أنهي أمرهم قبل العشاء
!جامين؟
.اسمه ليس مخزيًا كهذا
!إنه قورين
...أنت أيضًا
!يالك من وقح أيها الوحشي، لديك وجهين
وجه؟
.إنها خوذة يضعها المحاربون
!لا يحق لبشري مثلك أن يجادلني
...أنتم أيضًا، بشريون أم وحشيون
!أعطني إجابة واضحة
...أحسنت في المظهر الخارجي، لكن
!مازال أمامك الكثير لتحسن استخدام الآلة
!كامينا
!سندعمه يا سيمون، انطلق
!ابتعدي يا يوكو
!سيمون، لنقم بذلك
!حسنًا
...خذ هذه، الضربة القاتلة
...اللهيب المثالي لروح الرجل يتمثل في
!هجوم كرة المدفع
.ساذج
...قلت لك، الهجوم الخاطف يظل خاطفًا
!لن يتكرر مجددًا
!سيمون، كامينا
!قتال من طرف واحد
!النهاية، مت
!اختفوا؟
!سرعتهم في الهرب يشاد بها
.أيًا كان، سأكمل غدًا
Yaha-sub
سيمون، لم حفرت حفرة؟
.كنت خائفًا، أردت الهروب
.لقد أكتفيت، لنعد للقرية
.هناك أقوياء مثله، محال علينا هزيمتهم
.لا أريد أن أموت، ولا أريد أن أراك ميتًا
!على هذا الحال، ستنتهي مثل والدك
!سيمون، مِحفرك عليه أن يوجه للسماء ويحفر به
!ليس للهرب
...لكن
.الحسم غدًا، سأنام
.نم أنت أيضًا
.دعني أقد لاقن
.في الغد، سأقود بدلًا عن سيمون
!وإلا سيقضى علينا هذه المرة
!سأطلب من رون تعديله لأستطيع تحريكه
!أنا معتادة على القتال أكثر من ذاك الفتى
.محال على سيمون، ليس من النوع المقاتل
!حتى اليوم، أولم يهرب؟
.سيفعلها سيمون
!لماذا، لماذا تقول هذا؟
!لماذا تثق به هكذا؟
.لا منطق لهذا
ماذا إذًا؟
.الأمر سيان، أثق به لأني أثق بنفسي
.أثق بنفسي لأني أثق به
.الأمر سيان بالنسبة لي
!باختصار، إنه شريكي
.لا حاجة لأن تضغطوا على أنفسكم
.إن لم نهزمه هنا، فلن يبقى لنا مكان لنعيش فيه
.أيضًا، نريد رؤية الرجل الذي قهر المستحيل وحصل على قوة جديدة
!يالها من شجاعة، أمنحكم العضوية في عصبة قورين
عصبة قورين؟
!موطن روح الرجال
.لم أفهم، لكن هذا يشرفني
!غريب، تدخل المفتاح ولا تعمل
!بالرغم من أنه لا مشكلة في الآلة
.حتى وإن سقط الجميع، لن أتزحزح من هنا
...يوكو
.لا مكان لنا سوى هذا
.ليس لدينا مكان نهرب إليه
.والآن، حان النزال
.سأثني على على قدومك وعدم فرارك أيها البشري
...سأثني على قدومك وعدم فرارك واختبائك
.أيها الوحشي أو ربما البشري المضلل
!انقضوا
.مجرد قرصات
!كامينا
!أنتم أعضاء في عصبة قرين، لن أسمح لهذا أن يصيبكم
!شخص لم ينضج
!كامينا
!محال
!قف
أتريد الموت؟
!لا فائدة فعلًا
...محال يا رفاق
!توقف آنيكي
.انظر له
.إنه يعاود النهوض
.سيعاود النهوض مرارًا حتى تصل له
أولم يقل كامينا؟
."لا تثق بنفسك، ثق بنفسي التي تثق بك"
ماذا عنك؟
...أنا
تعاود النهوض؟
!لا ينبغي عليّ أن أخسر أمامك الآن
...عنادك هذا فقط
!ما سأثنيك عليه
!كامينا
!لا يضاهيه
!انظروا، لقد لمع
!إنها النهاية هذه المرة
ما هذا؟
!وأخيرًا أتيت يا سيمون
!خائف، خائف ولا أستطيع كبح نفسي
!لكن، رؤيتك تموت أكثر بغضًا من هذا
!أحسنت القول يا أخي
!بهذا الحال، سنلجأ للوسيلة الأخيرة
!لنقم بذلك
ذلك؟ ماذا يكون ذلك؟
!يا أخرق، إن قلت ذلك فهو واضح
!فلنندمج
اندماج؟
!اندماج؟
!اندماج
.مستحيل
!لن نعرف حتى نجرب
رأيت؟
!لدينا وجهان الآن أيضًا
!نحن مثلك أيها الوحشي
.هذا الرجل يزداد في الغباء
!لا علاقة للوجوه، المهارة هي الفاصل في النزال
!مت
!محال
...كامينا، سيمون
!مـ- مذهل
ما هذا؟
.كما قلت يا آنيكي، لقد اندمجنا فعلًا
.يبدو كذلك
!اندماج لمجرد بشري؟
ما رأيك أيها القائد الوحشي؟
!كأننا انتصرنا بهذا
!مت
!لا فائدة، لا فائدة، لا فائدة، لا فائدة، لا فائدة
!لـ- لكمة معاكسة
!تذكر هذه أيها الوحشي
!الاندماج عبارة عن روح قتالية تصطدم بأخرى
...اندماج شجاعة روح الرجال المشتعلة
!قورين لاقن
من تظنني أكون؟
!من اليوم وصاعدًا، اسم هذه الآلة هو قورين لاقن
...قورين
لاقن؟
.ليس سيئًا
.لم أتوقع بأني سأستخدم السيف
!لقد قللت من شأنك أيها البشري
!قلت لك قورين لاقن
!لماذا؟ لماذا ازدادت قوته فجأة؟
!كل ما حدث هو التصاقه بالجامين المصغر
!لماذا؟
!لن تفهم مطلقًا
!يا لعين
...-أوقف خدعك الـ
!كامينا
!مذهل، بالرغم من كل تلك الهجمات
!ياله من جلمود
!أتساءل ما إن كان لديه حقل طاقة خاص يقوم بامتصاص هجمات الخصم
!قد يكون خاصًا فعلًا
الوغد، أين ذهب؟
.انتظر آنيكي
ماذا؟
.أنت وقورين في حالة سيئة، لنتوقف عند هذا القدر
...سيمون
.لست خائفًا، خائف لكن ليس الآن
!من أجل الانتصار غدًا
.جانبك هذا ينقذني
.لا شيء
...فعلًا، شريكان رائعان
.أنت وكامينا
.آسفة لقول أشياء فظيعة
!لكن، غيرت نظرتي لك
.وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
شيء مثير؟
.لقد وجدت موقع عودة في برمجة قورين
موقع عودة؟
قورين هو جامين للعدو أصلًا، أليس كذلك؟
...مكان عودته
مركزهم الرئيس؟
.آسف يا أبي، لكن سأمضي قدمًا
.سأرى الأفق الذي يلي هذه الأرض من أجلك
ستذهب حقًا؟
!عرفنا مركز العدو، لذا علينا تدميره بسرعة
.سأكون بخير، سأكابد حتى ولو خفت
.هدية وداع
...أعذرني، متحمس للقدوم ولكن
.حماية النساء والأطفال عمل مهم
.لكن، رؤيتكم جعلتنا نرغب في المثابرة
ما بك أنت؟
هذه الأغراض؟
ألستم بحاجة ميكانيكي ماهر؟
.هذا صحيح
ألا مانع يا داياكا؟
.هذا ما يتمناه رون، ما باليد حيلة
...لكن
شيء مثير كذلك لا ينبغي تفويته، أليس كذلك؟
.قد يقوم الفتيان بتغيير شيء ما
مثل؟
.شيء ما
.احمل هذه الأغراض
!إلى اللقاء
.يمكنك الذهاب
.سنقوم بحماية قرية ليتنر
.امضِ في طريقك
!لم أتوقع أنكِ ضعيفة أمام ذاك النوع يا يوكو
!ليس هذا السبب
!شكرًا داياكا
!نراكِ لاحقًا يا يوكو
.سنترككِ إن ازداد وزن مؤخرتكِ وتخلفتِ عنا يا فتاة الحفر
.اخرس من فضلك
أتريد مني إقحام رصاصة مطاطية في مؤخرتك وإخراجها من أنفك أيها القائد؟
...لحظة، لحظة
عدو عصبة قورين بينهم؟
.الوحشيون هم العدو
...أجل، استعدوا أيها الوحشيون
!دورنا هذه المرة في الهجوم
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حادٍ فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.وجه، وجه، وجه
.وجه عابس، وجه حزين، وجه ضاحك
.وجه صغير، وجه كبير، وجه غاضب
.وجه جامين شاحب وتعيس
!الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: أتحسب نفسك عظيمًا لكبر وجهك؟
!أتحسب نفسك عظيمًا لكبر وجهك ؟